1 00:00:44,317 --> 00:00:46,713 Qualcuno sta scavando le tombe 2 00:00:51,275 --> 00:01:02,676 Non lasciarlo scappare... fermati, resta fermo 3 00:01:07,558 --> 00:01:13,394 È stato colpito... andiamo 4 00:01:19,909 --> 00:01:24,595 Dov'è? E' così strano 5 00:01:38,905 --> 00:01:40,293 Tu... 6 00:01:40,401 --> 00:01:43,283 Non aver paura, non sono ancora morto 7 00:01:43,915 --> 00:01:47,284 Devi aver pensato che fossi stato colpito a morte 8 00:01:47,708 --> 00:01:49,404 Conosco la magia nera 9 00:01:49,517 --> 00:01:52,957 Come potrei scappare 10 00:01:53,065 --> 00:01:54,797 se non li inganno con la magia? 11 00:01:54,910 --> 00:01:57,092 Ehi, mi hai quasi spaventato a morte 12 00:01:57,206 --> 00:02:01,133 Ora riportami al giardino Tsui Jiao 13 00:02:05,764 --> 00:02:08,362 È una tua sfortuna incontrarmi 14 00:02:08,478 --> 00:02:09,652 lo sai, 15 00:02:09,765 --> 00:02:12,755 porta sfortuna interrompere la magia nera 16 00:02:12,862 --> 00:02:15,779 Se sei fortunato al massimo starai male 17 00:02:15,889 --> 00:02:19,044 in caso contrario, tu e la tua famiglia potreste morire 18 00:02:19,159 --> 00:02:20,024 Non ci credo 19 00:02:20,134 --> 00:02:24,132 No? Lo farai quando succede qualcosa 20 00:02:29,702 --> 00:02:31,231 Quanto? 21 00:02:31,754 --> 00:02:33,213 Non importa 22 00:02:38,713 --> 00:02:40,789 Incontrerei davvero la sfortuna? 23 00:03:04,284 --> 00:03:05,637 Sei cambiato 24 00:03:07,346 --> 00:03:08,140 Vado a lavorare 25 00:03:08,251 --> 00:03:09,282 Lascia che ti dia un passaggio 26 00:03:20,184 --> 00:03:21,156 Arrivederci 27 00:03:21,819 --> 00:03:23,479 Chiamami dopo il lavoro 28 00:03:26,342 --> 00:03:27,480 Arrivederci 29 00:03:29,857 --> 00:03:31,481 Fratello Ming, torna di nuovo se hai tempo 30 00:03:31,596 --> 00:03:32,532 Arrivederci 31 00:04:04,856 --> 00:04:06,101 Assicurazione, signore? 32 00:04:12,058 --> 00:04:14,241 Suppongo che ne avrò bisogno 33 00:04:14,354 --> 00:04:15,113 Signore 34 00:04:15,225 --> 00:04:16,055 Il mio nome è Zanna 35 00:04:16,164 --> 00:04:18,561 Signor Fang, vorrebbe acquistare un'assicurazione? 36 00:04:19,190 --> 00:04:22,381 Non resisterei contro a bella donna, è inutile 37 00:04:31,368 --> 00:04:32,898 Bene 38 00:04:33,003 --> 00:04:34,177 No 39 00:04:36,065 --> 00:04:37,203 Aggiungerò alla mia scommessa 40 00:04:40,065 --> 00:04:41,524 hanno tutti una regina 41 00:04:41,632 --> 00:04:43,256 Voglio anche trovare una donna per compagnia 42 00:04:43,371 --> 00:04:45,909 Va bene, te ne darò uno 43 00:04:50,434 --> 00:04:53,803 Tesoro, ti amo così tanto 44 00:04:57,740 --> 00:04:58,808 No 45 00:05:03,724 --> 00:05:08,801 Buono... 46 00:05:08,908 --> 00:05:10,437 20 punti per la casa 47 00:05:12,910 --> 00:05:14,155 Ho smesso 48 00:05:19,972 --> 00:05:22,225 Signor Fang, su quanto scommette? 49 00:05:22,859 --> 00:05:24,140 Impilalo 50 00:05:27,070 --> 00:05:28,208 Sono stato qui tutti i giorni nelle ultime 2 settimane 51 00:05:28,322 --> 00:05:29,781 come mai non ti ho mai incontrato? 52 00:05:29,888 --> 00:05:32,664 Sono in ferie da un mese e l'ho fatto torna oggi e basta 53 00:05:33,228 --> 00:05:34,687 Qual è il tuo nome? 54 00:05:35,384 --> 00:05:36,629 Irene 55 00:05:39,455 --> 00:05:41,009 Avrete tutti i vostri giorni 56 00:05:41,125 --> 00:05:42,478 Dove lavoravi prima? 57 00:05:44,569 --> 00:05:45,673 17 punti, a te la scelta 58 00:05:45,787 --> 00:05:46,653 No grazie 59 00:05:46,761 --> 00:05:48,564 12 punti, a te la scelta 60 00:05:48,814 --> 00:05:51,388 Lo vorrò se mi sarà utile 61 00:05:51,493 --> 00:05:52,987 Allora sarà meglio che tu sia bravo 62 00:05:53,511 --> 00:05:56,322 A che ora finisci di lavorare? Ti offrirò la cena 63 00:05:57,373 --> 00:05:58,512 15 punti, a te la scelta 64 00:05:58,625 --> 00:05:59,171 No 65 00:05:59,286 --> 00:06:00,295 Hai un appuntamento con il tuo ragazzo? 66 00:06:00,678 --> 00:06:02,967 Non lo so, tutto bene 67 00:06:05,619 --> 00:06:09,094 Carta con facce... 68 00:06:12,055 --> 00:06:13,158 Grazie 69 00:06:25,694 --> 00:06:26,381 È tuo 70 00:06:26,494 --> 00:06:27,525 Grazie 71 00:06:27,850 --> 00:06:29,131 Questi sono tutti tuoi 72 00:06:29,242 --> 00:06:30,072 Se non fosse per te 73 00:06:30,182 --> 00:06:32,507 Non scommetterei di nuovo 74 00:06:34,217 --> 00:06:35,569 Così generoso 75 00:06:38,045 --> 00:06:39,705 Fratello Ming, te ne vai? 76 00:06:59,407 --> 00:07:00,237 Ti piace? 77 00:07:00,346 --> 00:07:01,355 Vuoi che indossi delle scarpe così belle 78 00:07:01,460 --> 00:07:02,432 e mettiti la cravatta per guidare il taxi 79 00:07:02,538 --> 00:07:05,005 Voglio che tu abbia un bell'aspetto e divertiti con me 80 00:07:05,113 --> 00:07:06,702 Divertiti? Andiamo 81 00:07:23,100 --> 00:07:24,488 Non dovresti spendere soldi in questo modo 82 00:07:24,596 --> 00:07:28,902 Ieri sera ho avuto alcuni consigli sulla gara, Non mi interessa 83 00:07:31,693 --> 00:07:32,832 Dammi un bicchiere di vino 84 00:07:33,989 --> 00:07:37,738 Bene, vinci ancora 85 00:07:42,096 --> 00:07:43,377 Ho vinto abbastanza oggi 86 00:07:52,498 --> 00:07:53,044 Anch'io voglio aumentare la mia scommessa 87 00:07:53,160 --> 00:07:56,149 Irene, è tuo, chiamami dopo il lavoro 88 00:08:05,650 --> 00:08:06,551 Benvenuto 89 00:08:10,695 --> 00:08:13,435 In questo modo, per favore, siediti 90 00:08:24,021 --> 00:08:24,672 Cosa sta succedendo? 91 00:08:24,786 --> 00:08:25,995 Mia moglie 92 00:08:26,108 --> 00:08:28,741 Il cuore del marito una volta è cambiato è difficile riportarlo indietro 93 00:08:29,344 --> 00:08:31,182 Hai così ragione 94 00:08:31,291 --> 00:08:31,943 Cosa dovremmo fare? 95 00:08:32,057 --> 00:08:33,029 Vai 96 00:08:36,754 --> 00:08:37,620 Ovest 97 00:08:39,746 --> 00:08:40,884 Anche io 98 00:08:40,999 --> 00:08:42,837 Diavolo! Hai il coraggio di scartare l'ultimo Tegola ovest 99 00:08:42,947 --> 00:08:44,714 Giusto, porterebbe sfortuna 100 00:08:44,826 --> 00:08:45,894 Non ci credo 101 00:08:46,008 --> 00:08:46,803 Faresti meglio a scartare un'altra tessera 102 00:08:46,913 --> 00:08:50,282 No, non essere così superstizioso 103 00:08:52,236 --> 00:08:53,517 Non hai detto che lo è tuo marito? vieni a prenderti? 104 00:08:53,628 --> 00:08:54,696 Come mai è così in ritardo? 105 00:08:54,811 --> 00:08:56,199 Non verrà 106 00:08:56,307 --> 00:08:58,976 Andrà ad immergersi presto domani mattina 107 00:08:59,090 --> 00:09:01,071 quindi avrà bisogno di più riposo 108 00:09:16,869 --> 00:09:18,079 Sei cattivo 109 00:10:17,163 --> 00:10:18,515 Se n'è andato, alzati 110 00:10:22,103 --> 00:10:23,527 Un vecchio amico? 111 00:10:23,634 --> 00:10:26,231 Mio marito 112 00:10:26,348 --> 00:10:28,815 Quindi tuo marito è un tassista 113 00:10:30,175 --> 00:10:32,677 Avremmo dovuto lasciarci guidare da lui al motel 114 00:13:53,951 --> 00:13:55,480 Sei tornato così presto? 115 00:13:56,942 --> 00:13:59,267 Gli affari vanno a rilento; ho pensato di tenerti compagnia 116 00:14:14,303 --> 00:14:15,548 No 117 00:14:17,539 --> 00:14:18,677 Sono così stanco 118 00:14:20,914 --> 00:14:21,459 Drago verde 119 00:14:21,575 --> 00:14:23,900 Grazie, mahjong 120 00:14:25,402 --> 00:14:27,169 Tu giochi, non ho ancora vinto una partita 121 00:14:27,281 --> 00:14:29,463 Ho perso molto 122 00:14:29,577 --> 00:14:30,158 Non importa 123 00:14:30,273 --> 00:14:31,898 Sarebbe peggio se tuo marito stesse giocando 124 00:14:32,013 --> 00:14:34,753 3 donne contro un ragazzo, perderà sicuramente 125 00:14:34,865 --> 00:14:35,553 Non necessariamente 126 00:14:35,665 --> 00:14:37,777 Non è un grosso problema per il dottor Wang perdere un po' 127 00:14:37,892 --> 00:14:40,846 Può farci pagare di più la prossima volta andiamo alla sua clinica 128 00:14:40,954 --> 00:14:42,163 No, non lo farò 129 00:14:42,763 --> 00:14:45,230 Nessun problema, non mi interessa davvero 130 00:14:45,337 --> 00:14:47,520 Ho vinto al gioco d'azzardo 131 00:14:47,634 --> 00:14:50,304 Sei così dipendente dalle altre donne potrebbe prendere tuo marito 132 00:14:50,417 --> 00:14:51,912 E tu, non sei dipendente? anche al gioco d'azzardo? 133 00:14:52,018 --> 00:14:55,280 sono diverso mio marito sta con me tutti i giorni 134 00:15:04,265 --> 00:15:08,013 Vorrei poter andarmene, cosa ne pensi? 135 00:15:09,413 --> 00:15:11,631 Mi sento così disgustato ogni volta che lo vedo 136 00:15:14,667 --> 00:15:15,912 Che senso ha trasferirsi? 137 00:15:16,024 --> 00:15:17,578 Non posso tenerti compagnia tutto il giorno 138 00:15:18,008 --> 00:15:20,225 Non possiamo continuare a frequentarci di nascosto 139 00:15:20,338 --> 00:15:21,690 Facciamola in questo modo 140 00:15:21,800 --> 00:15:24,161 Tornerò indietro e chiarirò tutto con mio marito 141 00:15:24,270 --> 00:15:26,595 E tu divorzi da tua moglie 142 00:15:28,097 --> 00:15:29,757 Cosa dici? 143 00:15:31,228 --> 00:15:32,925 Sei d'accordo o no? 144 00:15:33,037 --> 00:15:34,211 Perché non mi rispondi? 145 00:15:34,325 --> 00:15:36,163 Cosa mi hai promesso? quando mi hai incontrato per la prima volta? 146 00:15:36,273 --> 00:15:38,384 Parla 147 00:15:43,962 --> 00:15:46,038 Non sai guidare? 148 00:15:46,153 --> 00:15:49,451 Scendi... 149 00:15:49,563 --> 00:15:51,093 Cosa vuoi? 150 00:15:54,191 --> 00:15:56,966 I freni della tua macchina sono piuttosto buoni 151 00:15:57,496 --> 00:16:01,079 Oserei gareggiare contro di noi? 152 00:16:02,889 --> 00:16:05,427 Qh, c'è una bellissima ragazza seduta al suo fianco 153 00:16:05,533 --> 00:16:08,107 non c'è da stupirsi che sia così coraggioso 154 00:16:08,212 --> 00:16:10,537 Non dirlo 155 00:16:10,647 --> 00:16:12,141 Ha una ragazza seduta accanto a lui 156 00:16:12,247 --> 00:16:15,343 lascialo mettersi in mostra 157 00:16:15,831 --> 00:16:17,776 Beh, quindi non osare correre con me, eh? 158 00:16:17,884 --> 00:16:18,643 Fai? 159 00:16:18,754 --> 00:16:20,283 Correre? Aspetta finché non avrò un'altra macchina 160 00:16:20,389 --> 00:16:22,049 Qne su uno se hai davvero coraggio 161 00:16:23,346 --> 00:16:25,184 Mi dispiace, è colpa nostra 162 00:16:25,295 --> 00:16:26,682 Questo è più simile 163 00:16:26,791 --> 00:16:31,654 Non importa, Paul, dai un po' di faccia alla ragazza 164 00:16:32,322 --> 00:16:35,478 Datele la faccia, qualunque cosa diciate 165 00:16:36,219 --> 00:16:37,986 Signora, prenda la mia macchina 166 00:16:38,098 --> 00:16:40,210 è molto più sicuro 167 00:16:40,915 --> 00:16:42,019 Grazie 168 00:16:42,169 --> 00:16:42,820 Vai 169 00:16:42,934 --> 00:16:44,108 Andiamo 170 00:16:45,404 --> 00:16:48,002 Arrivederci, signora 171 00:16:56,224 --> 00:16:58,206 Quei due mascalzoni ti stanno fissando 172 00:16:58,312 --> 00:16:59,213 Dannazione 173 00:16:59,320 --> 00:17:01,301 Se fossi davvero così attraente 174 00:17:01,408 --> 00:17:04,669 avresti divorziato da tua moglie molto tempo fa 175 00:17:05,027 --> 00:17:06,095 Se sei sano di mente 176 00:17:06,209 --> 00:17:08,427 sapresti che non divorzierò da mia moglie 177 00:17:08,784 --> 00:17:11,216 Va bene, torna da tua moglie 178 00:17:11,324 --> 00:17:14,171 Accosta la macchina, non ti fermi? 179 00:17:14,803 --> 00:17:16,428 Se non lo fai, salto giù 180 00:17:17,447 --> 00:17:20,745 Cosa stai facendo? Irene... 181 00:17:29,450 --> 00:17:31,253 Irene... 182 00:17:31,364 --> 00:17:32,858 Vai da tua moglie 183 00:17:38,079 --> 00:17:43,394 Torna alla macchina, Irene... 184 00:17:58,189 --> 00:17:59,292 Taxi 185 00:18:03,163 --> 00:18:07,327 186 00:18:07,443 --> 00:18:09,945 168 qui, che cos'è? 187 00:18:10,052 --> 00:18:11,997 Tua moglie ti ha chiamato al Stand di Clearwater Bay 188 00:18:12,105 --> 00:18:13,385 Capito, grazie 189 00:18:14,227 --> 00:18:15,508 Mi dispiace, è fuori servizio 190 00:18:15,618 --> 00:18:17,113 Cosa c'è che non va in te? 191 00:18:17,219 --> 00:18:18,499 Idiota! 192 00:18:33,398 --> 00:18:36,980 Il tuo ragazzo ti ha abbandonato, Ti terrò compagnia, vai 193 00:18:38,581 --> 00:18:39,612 Portala alla macchina 194 00:19:36,858 --> 00:19:38,174 No 195 00:19:38,771 --> 00:19:39,981 Controlla di sopra 196 00:22:00,617 --> 00:22:01,721 168 chiamando il centro 197 00:22:01,835 --> 00:22:03,151 168, vai avanti 198 00:22:03,262 --> 00:22:05,764 Nessuno nella cabina telefonica Baia di Clearwater 199 00:22:05,871 --> 00:22:07,223 Dov'è mia moglie? 200 00:22:07,331 --> 00:22:09,170 Come dovrei saperlo? 201 00:22:09,280 --> 00:22:10,419 Aspetta un po' 202 00:22:19,161 --> 00:22:20,300 Paolo, è il tuo turno 203 00:22:20,413 --> 00:22:23,747 Io? NO 204 00:22:23,858 --> 00:22:25,732 Ci siamo dentro insieme 205 00:22:39,688 --> 00:22:40,897 No, non voglio 206 00:22:41,010 --> 00:22:43,892 Non aver paura, vai 207 00:22:49,465 --> 00:22:51,339 Dopo di lei, non lasciarla scappare 208 00:23:02,477 --> 00:23:05,502 Smettila di fingere, Paul, vai 209 00:23:14,688 --> 00:23:17,321 168, per favore rispondi 210 00:23:22,239 --> 00:23:23,733 168 qui, vai avanti 211 00:23:23,839 --> 00:23:26,793 Tua moglie ti sta aspettando al palazzo Yi Dong 212 00:23:27,353 --> 00:23:28,183 Cosa? 213 00:23:28,293 --> 00:23:30,890 Ha detto che ti sta aspettando a Palazzo Yi Dong 214 00:23:32,989 --> 00:23:33,997 Grazie 215 00:24:12,234 --> 00:24:18,699 Irene... 216 00:24:24,620 --> 00:24:25,687 168 chiamando il centro 217 00:24:25,803 --> 00:24:27,606 Vai avanti, 168 218 00:24:27,717 --> 00:24:28,688 Sono alla Villa Yi Dong 219 00:24:28,795 --> 00:24:30,004 Non vedo mia moglie 220 00:24:30,117 --> 00:24:32,299 Palazzo Yi Dong? Chi ti ha chiesto di andare lì 221 00:24:32,413 --> 00:24:34,109 E' nella cabina telefonica alla Baia di Clearwater 222 00:24:34,779 --> 00:24:36,961 Non mi hai chiamato cambiando posizione? 223 00:24:37,076 --> 00:24:39,887 Sei pazzo, non ti ho chiamato 224 00:26:10,109 --> 00:26:12,849 Signor Chow, come mai sua moglie è lì? 225 00:26:13,971 --> 00:26:15,145 Non lo so 226 00:26:16,824 --> 00:26:19,112 Come hai trovato il cadavere di tua moglie? 227 00:26:23,225 --> 00:26:25,443 La stazione mi ha chiamato e mi ha chiesto per andare lì 228 00:26:25,556 --> 00:26:28,676 Non l'ho vista lì, ma l'ho trovata accidentalmente 229 00:26:35,681 --> 00:26:37,235 Da quanto tempo sei sposato? 230 00:26:37,350 --> 00:26:39,332 Ogni 3 mesi; ma lo sapevamo tra loro per oltre 4 anni 231 00:26:40,203 --> 00:26:41,627 Aveva dei risparmi? 232 00:26:43,022 --> 00:26:44,053 Due o tremila forse 233 00:26:44,587 --> 00:26:45,939 Ha comprato qualche assicurazione sulla vita? 234 00:26:46,049 --> 00:26:47,437 No 235 00:26:47,545 --> 00:26:49,597 Abbiamo trovato qualcosa sul posto 236 00:26:49,701 --> 00:26:50,638 Vieni con noi 237 00:26:50,745 --> 00:26:52,442 e vedi se appartiene a tua moglie 238 00:26:52,554 --> 00:26:53,455 Bene 239 00:26:57,460 --> 00:27:00,271 Dai, sbrigati 240 00:27:00,626 --> 00:27:03,852 Puttane, come vi permettete di sedurre? il mio ragazzo 241 00:27:10,925 --> 00:27:12,941 Sono tutti qui, dai un'occhiata 242 00:27:18,892 --> 00:27:20,588 Ho controllato con la stazione dei taxi, ma hanno detto 243 00:27:20,701 --> 00:27:22,718 non gli hanno mai chiesto di andare al Palazzo Yi Dong 244 00:27:27,103 --> 00:27:28,277 C'è qualcosa di sospetto qui 245 00:27:32,669 --> 00:27:33,950 Li hai visti tutti? 246 00:27:35,592 --> 00:27:37,181 Appartengono a tua moglie? 247 00:27:38,062 --> 00:27:41,158 Dove lavorava prima? 248 00:27:41,610 --> 00:27:42,785 Lavora come dealer in un casinò 249 00:27:42,898 --> 00:27:44,487 Qualche nemico? 250 00:27:44,603 --> 00:27:45,469 No 251 00:27:45,577 --> 00:27:47,594 È tornata a casa puntuale dal lavoro? 252 00:27:51,492 --> 00:27:52,845 Qualche amante? 253 00:27:54,171 --> 00:27:55,594 Non lo so 254 00:27:55,876 --> 00:27:56,457 Stai mentendo 255 00:27:56,571 --> 00:27:57,995 Sapevi che tua moglie aveva un fidanzato 256 00:27:58,102 --> 00:27:59,074 e ti ho tradito 257 00:27:59,181 --> 00:28:00,320 Quindi l'hai uccisa 258 00:28:00,433 --> 00:28:01,085 No 259 00:28:01,199 --> 00:28:02,966 Smettila di fingere 260 00:28:03,391 --> 00:28:05,679 Abbiamo già controllato i registri alla stazione dei taxi 261 00:28:05,791 --> 00:28:08,388 Tua moglie ti ha invitato presso lo stand di Clearwater Bay 262 00:28:08,505 --> 00:28:10,130 invece di Yi Dong Mansion 263 00:28:10,453 --> 00:28:13,264 Giuro che me l'ha chiesto la stazione dei taxi per andare lì 264 00:28:13,654 --> 00:28:15,706 Non sei in tribunale, non c'è bisogno di giurare 265 00:28:15,811 --> 00:28:17,508 L'hai presa a Clearwater Bay, 266 00:28:17,620 --> 00:28:20,361 l'ha portata alla Villa Yi Dong e l'ha uccisa lì 267 00:28:20,473 --> 00:28:23,284 Signore, perché dovrei ucciderla? 268 00:28:23,396 --> 00:28:24,712 Se fossi l'assassino 269 00:28:24,822 --> 00:28:26,482 Non sarei venuto a fare rapporto alla polizia 270 00:28:27,501 --> 00:28:29,198 È tutto molto evidente 271 00:28:29,310 --> 00:28:30,342 dalla scena del crimine 272 00:28:30,458 --> 00:28:32,439 che mia moglie è stata violentata e uccisa 273 00:28:32,860 --> 00:28:35,635 Se ogni caso fosse stato così semplice, 274 00:28:35,747 --> 00:28:38,072 metà dei poliziotti sarebbe cambiata la loro professione 275 00:28:40,513 --> 00:28:42,210 Mia moglie è stata assassinata; Invece di 276 00:28:42,322 --> 00:28:44,955 inseguendo l'assassino, mi stai mettendo pressione 277 00:28:45,071 --> 00:28:46,600 Signore... 278 00:28:48,933 --> 00:28:50,736 Signor Zhou, si calmi 279 00:28:50,846 --> 00:28:52,056 Prima che il caso sia risolto 280 00:28:52,169 --> 00:28:54,636 abbiamo tutte le ragioni per sospettare qualcuno 281 00:28:55,613 --> 00:28:57,309 Hai già visto questa persona? 282 00:29:17,984 --> 00:29:18,956 Chi stai cercando? 283 00:29:19,062 --> 00:29:20,165 Sei tu il signor Fang Ming? 284 00:29:20,280 --> 00:29:21,216 SÌ 285 00:29:21,742 --> 00:29:22,987 Siamo la polizia 286 00:29:23,098 --> 00:29:24,273 Vorremmo invitarti al stazione di polizia 287 00:29:24,386 --> 00:29:26,782 riguardo a quel caso a Yi Dong Mansion 288 00:29:28,073 --> 00:29:30,149 Non svegliare mia moglie, vengo con te 289 00:29:43,347 --> 00:29:44,876 Cosa stai guardando? Non hai mai visto un uomo prima? 290 00:29:44,983 --> 00:29:46,263 Bastardo, tu... 291 00:29:46,374 --> 00:29:49,470 Cosa stai facendo? Vai... 292 00:29:52,880 --> 00:29:53,710 Siediti 293 00:29:54,550 --> 00:29:55,486 Entra 294 00:29:57,368 --> 00:29:58,198 Qual è il tuo nome? 295 00:29:58,308 --> 00:29:59,244 Antonio Zanna 296 00:29:59,351 --> 00:30:01,463 Nome cinese? 297 00:30:01,579 --> 00:30:02,610 Zanna Ming 298 00:30:04,466 --> 00:30:06,613 Conoscevi Irene che lavorava come un croupier in un casinò? 299 00:30:06,727 --> 00:30:07,664 Sì 300 00:30:07,771 --> 00:30:10,832 L'hai vista il 18 agosto? 301 00:30:10,937 --> 00:30:12,633 Sì, quella notte 302 00:30:12,746 --> 00:30:14,893 Sono andato con lei a fare un giro e abbiamo avuto un piccolo litigio 303 00:30:15,008 --> 00:30:16,740 Dopodiché scese a Clearwater Bay 304 00:30:16,851 --> 00:30:18,239 Secondo il referto dell'autopsia 305 00:30:18,347 --> 00:30:20,814 tua moglie aveva dello sperma nel corpo 306 00:30:22,384 --> 00:30:24,187 Quindi sospetto quella persona essere l'assassino 307 00:30:24,297 --> 00:30:25,851 Ammetto la mia relazione sessuale 308 00:30:25,968 --> 00:30:27,283 ma non l'ho uccisa 309 00:30:27,394 --> 00:30:28,366 Ti ricordi se 310 00:30:28,472 --> 00:30:29,646 hai visto qualcuno quella notte 311 00:30:29,760 --> 00:30:31,563 o cosa è successo? 312 00:30:34,630 --> 00:30:37,371 Ho visto un'auto rossa vicino alla scena del crimine 313 00:30:45,032 --> 00:30:48,638 Non muoverti, scendi dall'auto... 314 00:30:50,113 --> 00:30:50,693 Devi essere stanco di vivere 315 00:30:50,808 --> 00:30:51,816 Sii gentile 316 00:30:54,844 --> 00:30:56,160 Siamo la polizia 317 00:30:57,593 --> 00:31:02,493 Questa è la tua macchina? Di chi è la macchina? 318 00:31:06,221 --> 00:31:07,395 Cosa fai? 319 00:31:07,508 --> 00:31:09,062 Riguardo quel caso a Yi Dong Mansion 320 00:31:09,178 --> 00:31:11,919 vogliamo che tu ci aiuti con le indagini 321 00:31:13,666 --> 00:31:14,911 Devo chiamare a casa 322 00:31:15,024 --> 00:31:18,772 Puoi chiamare dalla stazione di polizia 323 00:31:23,825 --> 00:31:25,972 Siediti, per favore 324 00:31:30,853 --> 00:31:31,719 Prendi un po' di tè 325 00:31:31,828 --> 00:31:32,859 Grazie 326 00:31:33,567 --> 00:31:36,485 Detective della generazione precedente avere una brutta immagine in un certo senso 327 00:31:36,594 --> 00:31:39,192 A volte incastrano le persone; 328 00:31:39,308 --> 00:31:41,668 ma ora è completamente diverso 329 00:31:44,596 --> 00:31:48,665 Mi piace raccontare storie e ragionare 330 00:31:48,771 --> 00:31:51,060 Ti racconterò una storia 331 00:31:53,747 --> 00:31:55,206 La notte del 18 agosto 332 00:31:55,312 --> 00:31:57,850 è avvenuto un caso di omicidio al Palazzo Yi Dong 333 00:31:57,956 --> 00:32:00,910 La vittima è stata una giovane donna 334 00:32:01,018 --> 00:32:02,571 Subito dopo 335 00:32:02,688 --> 00:32:05,049 suo marito guidava il taxi alla scena del crimine 336 00:32:05,158 --> 00:32:08,148 e ho visto un'auto sportiva Fiat rossa 337 00:32:08,602 --> 00:32:11,936 targa n. CR4417 338 00:32:12,395 --> 00:32:15,349 Cosa ne pensi di questa storia? 339 00:32:15,456 --> 00:32:16,844 Non lo so 340 00:32:17,231 --> 00:32:18,619 Spero che voi due possiate aiutarmi completare la storia 341 00:32:18,727 --> 00:32:20,945 su come la donna è stata uccisa 342 00:32:21,058 --> 00:32:22,232 Parla 343 00:32:22,728 --> 00:32:24,353 Aspetterò il mio avvocato 344 00:33:00,720 --> 00:33:04,266 Non ha niente a che fare con me, Non ho fatto niente 345 00:33:04,374 --> 00:33:07,470 Dice chi, avresti dovuto averla 346 00:33:07,575 --> 00:33:10,007 allora questo non sarebbe successo 347 00:33:10,114 --> 00:33:11,217 Birra 348 00:33:15,403 --> 00:33:16,470 Hai causato tutti questi problemi 349 00:33:16,586 --> 00:33:18,531 Devo condividere la colpa con te 350 00:33:19,230 --> 00:33:23,050 Se non fosse stato per mia madre saresti ancora dentro 351 00:33:23,927 --> 00:33:25,480 Sono abbastanza bravo 352 00:33:33,008 --> 00:33:34,431 Siamo così sfortunati 353 00:33:34,538 --> 00:33:36,341 Se fossimo partiti prima quella notte 354 00:33:36,452 --> 00:33:38,219 non avremmo incontrato suo marito 355 00:33:39,235 --> 00:33:41,382 Non si vedeva una sola persona 356 00:33:41,496 --> 00:33:43,406 Come mai suo marito è andato lì? 357 00:33:44,872 --> 00:33:48,869 Se ci riconosce, siamo finiti 358 00:33:51,830 --> 00:33:55,234 Uccidilo, non abbiamo scelta 359 00:33:55,344 --> 00:33:56,447 Come possiamo trovarlo? 360 00:33:56,561 --> 00:33:59,752 Posso trovare chiunque io voglia 361 00:35:31,404 --> 00:35:34,809 Non dovresti usare la forza nei loro confronti 362 00:35:35,231 --> 00:35:38,327 Posso denunciarti per aver fatto del male a delle persone 363 00:35:38,432 --> 00:35:41,457 Era legittima difesa, volevano uccidimi 364 00:35:41,911 --> 00:35:43,405 Ci hai picchiato così forte 365 00:35:43,511 --> 00:35:44,827 e continui a dire che lo volevamo ucciderti 366 00:35:44,938 --> 00:35:45,768 Un tipo duro, eh? 367 00:35:45,877 --> 00:35:47,574 Signor Zhou, non essere arrabbiato 368 00:35:48,139 --> 00:35:49,348 Fidati di noi 369 00:35:49,461 --> 00:35:51,999 ci occuperemo del caso di tua moglie 370 00:35:52,105 --> 00:35:54,394 Se devi fare tutto da solo 371 00:35:54,505 --> 00:35:56,379 che senso ha essere noi la polizia? 372 00:35:57,532 --> 00:36:01,637 Se ti imbatti nella stregoneria nella tua famiglia perirà 373 00:36:01,742 --> 00:36:04,802 devi crederci 374 00:36:23,348 --> 00:36:24,249 Entra 375 00:36:32,150 --> 00:36:33,609 Mia moglie è morta 376 00:36:35,943 --> 00:36:37,710 Voglio che tu mi aiuti a cercare vendetta 377 00:36:38,099 --> 00:36:41,740 Anche se mi hai salvato, non posso aiutarti 378 00:36:41,857 --> 00:36:47,207 La tua situazione è... 379 00:36:47,320 --> 00:36:48,873 Cosa? 380 00:36:48,989 --> 00:36:52,500 È nel tuo destino, nessuno può aiutarti 381 00:36:52,607 --> 00:36:54,933 Pensa tu stesso a qualche altro modo 382 00:37:28,409 --> 00:37:29,618 Tu seduci mia moglie 383 00:37:30,809 --> 00:37:32,303 eppure ho chiesto a qualcuno di picchiarmi 384 00:37:32,410 --> 00:37:33,833 Devo vendicarmi 385 00:37:33,940 --> 00:37:34,877 Non correre 386 00:37:43,682 --> 00:37:44,714 Devo vendicarla 387 00:39:33,519 --> 00:39:35,144 Sono stato picchiato fino a diventare storpio 388 00:39:35,259 --> 00:39:36,611 È nel tuo destino 389 00:39:36,720 --> 00:39:38,488 Se continui a pensare alla vendetta 390 00:39:38,599 --> 00:39:41,066 potresti finire per ucciderti anche tu 391 00:39:41,174 --> 00:39:43,250 Hanno distrutto la mia famiglia 392 00:39:43,366 --> 00:39:44,824 e mi ha paralizzato 393 00:39:44,931 --> 00:39:46,211 Ti rifiuti ancora di aiutarmi? 394 00:39:46,323 --> 00:39:48,019 Non conosci la magia nera 395 00:39:48,132 --> 00:39:50,492 Se vuoi vendicarti usando magia nera 396 00:39:50,602 --> 00:39:54,351 potresti ucciderti se fallisse 397 00:40:05,040 --> 00:40:06,214 Tu... 398 00:40:08,207 --> 00:40:09,215 Se ti rifiuti di aiutarmi Farò denuncia alla polizia 399 00:40:09,320 --> 00:40:11,229 che hai rubato le ossa di persone morte 400 00:40:11,338 --> 00:40:13,770 Va bene, ti aiuterò 401 00:40:13,877 --> 00:40:17,981 ma non te ne pentirai 402 00:40:18,088 --> 00:40:19,404 Non lo farò 403 00:40:20,071 --> 00:40:22,609 Ora sto esercitando alcuni avanzati magia nera 404 00:40:22,715 --> 00:40:26,049 per condurre lo spirito di tua moglie i suoi assassini 405 00:40:26,159 --> 00:40:27,618 Si presume che questo metodo sia perduto 406 00:40:27,725 --> 00:40:31,995 e si chiama seminare un fantasma 407 00:40:47,173 --> 00:40:50,163 Non aver paura 408 00:41:17,825 --> 00:41:19,414 Sto usando il tuo corpo 409 00:41:19,529 --> 00:41:21,439 per ricondurre indietro lo spirito di tua moglie 410 00:41:21,548 --> 00:41:25,154 Ora portami al corpo di tua moglie immediatamente 411 00:41:40,648 --> 00:41:45,097 "Tomba dell'amata moglie Irene Zhu" 412 00:42:10,952 --> 00:42:12,268 Dammi quel pacchetto 413 00:43:01,017 --> 00:43:02,191 Fatto 414 00:43:13,368 --> 00:43:14,163 Dov'è il corpo di mia moglie? 415 00:43:14,273 --> 00:43:17,499 E' qui, seguimi 416 00:43:20,362 --> 00:43:21,298 Siediti 417 00:43:31,216 --> 00:43:33,470 Chiudi gli occhi e non guardare 418 00:44:43,097 --> 00:44:44,864 Strofina un po' di olio di cocco per tua moglie 419 00:44:44,976 --> 00:44:47,193 Il suo spirito si sentirà meglio 420 00:44:50,820 --> 00:44:52,480 Qh, cosa è successo alla mia mano? 421 00:44:53,464 --> 00:44:55,576 Questo è il prezzo per usare la magia nera 422 00:44:55,690 --> 00:44:58,644 Diventerà più serio nei prossimi due giorni 423 00:44:59,205 --> 00:45:03,512 Hai detto che non te ne pentirai, fregatelo 424 00:45:04,006 --> 00:45:07,933 Da ora in poi, tutti coloro che hanno fatto del male a tua moglie 425 00:45:08,042 --> 00:45:10,438 non avrà pace 426 00:45:34,032 --> 00:45:35,728 Non so cosa vuoi fare 427 00:45:35,841 --> 00:45:38,059 Non stai studiando né lavorando 428 00:45:38,171 --> 00:45:41,777 Trascorrere tutto il tempo in cattive compagnie 429 00:45:41,894 --> 00:45:43,068 Non sono affari tuoi 430 00:45:43,599 --> 00:45:46,374 Non sono affari miei? Allora di chi sono gli affari? 431 00:45:46,487 --> 00:45:48,954 Avevi solo 10 anni quando papà morì 432 00:45:49,061 --> 00:45:51,979 Se non fosse stato per me, saresti morto di fame 433 00:45:52,088 --> 00:45:55,802 Ti ho cresciuto e ti ho sostenuto 434 00:45:55,915 --> 00:45:57,824 Quanto sei ingrato! 435 00:45:58,281 --> 00:46:02,279 Se non ti avessi offerto questo pasto moriresti di fame 436 00:46:02,665 --> 00:46:04,289 se sei così duro, non mangiarlo 437 00:46:04,718 --> 00:46:06,521 Ho già mangiato, e allora? 438 00:46:09,380 --> 00:46:11,396 Sputatelo allora 439 00:46:28,863 --> 00:46:31,081 Paolo, cosa è successo? Paolo 440 00:46:42,501 --> 00:46:45,562 Peter, da quell'incidente 441 00:46:45,668 --> 00:46:48,100 ti sei perso 442 00:46:48,207 --> 00:46:51,433 Voi due avete fatto quella cosa? 443 00:46:51,547 --> 00:46:53,385 Puoi dirlo alla mamma 444 00:46:56,940 --> 00:46:58,814 Sono così preoccupato 445 00:46:58,923 --> 00:47:02,078 Se avessi fatto cose così imperdonabili 446 00:47:02,194 --> 00:47:04,590 dovrai pagare per questo 447 00:47:05,464 --> 00:47:08,524 Smettila di assillare, te l'ho già detto non abbiamo fatto nulla 448 00:47:22,025 --> 00:47:22,749 Pietro 449 00:47:22,859 --> 00:47:23,831 Cos'è? 450 00:47:24,982 --> 00:47:26,370 Le tue gengive sanguinano 451 00:47:26,479 --> 00:47:27,653 Davvero? 452 00:47:31,105 --> 00:47:32,279 Non lo è 453 00:48:11,429 --> 00:48:13,338 Pietro, cosa stai mangiando? 454 00:48:14,213 --> 00:48:15,707 Cocco, mamma 455 00:48:16,091 --> 00:48:17,823 È tenero, provalo 456 00:48:23,154 --> 00:48:24,399 Cosa stai facendo? 457 00:48:26,181 --> 00:48:27,153 Mamma 458 00:48:31,017 --> 00:48:32,025 Signora, è tornata 459 00:48:32,131 --> 00:48:34,906 Ritorno così presto 460 00:48:35,018 --> 00:48:36,512 Dove sei andato? 461 00:48:36,619 --> 00:48:39,738 Al campo di gara; è tutto così strano 462 00:48:39,854 --> 00:48:42,321 Ieri sera Ho sognato il defunto Cheung Ah Kin 463 00:48:42,429 --> 00:48:44,967 Non era lui il fantino? chi ha vinto la Coppa della Regina? 464 00:48:45,073 --> 00:48:49,557 Così ho piazzato la mia scommessa e ho vinto 465 00:48:49,665 --> 00:48:50,637 Quanto hai vinto? 466 00:48:50,744 --> 00:48:54,042 Qver 8.000, andiamo a bere qualcosa 467 00:48:54,154 --> 00:48:55,185 Meglio bere a casa 468 00:48:55,302 --> 00:48:57,354 Va bene, resterò con te, dammi un bicchiere 469 00:49:05,217 --> 00:49:07,578 Che ti succede? Datemi un bicchiere 470 00:51:40,145 --> 00:51:42,197 Cosa sta succedendo? 471 00:51:45,746 --> 00:51:49,566 Peter... cosa ti succede? 472 00:51:50,270 --> 00:51:55,691 Hai visto un fantasma? Pietro 473 00:51:58,654 --> 00:52:02,996 Tua moglie è ormai diventata 474 00:52:03,107 --> 00:52:06,025 una divinità dell'amore 475 00:52:06,934 --> 00:52:08,523 Vai a darle un bacio 476 00:52:57,000 --> 00:53:01,900 Ah Ming, è bella la mia vestaglia da notte? 477 00:53:02,010 --> 00:53:02,982 Non male 478 00:55:04,720 --> 00:55:09,655 Maestro... cosa è successo? 479 00:55:09,765 --> 00:55:11,259 E' posseduta 480 00:55:13,453 --> 00:55:19,052 L'acqua santa del Buddha si sta diffondendo 481 00:55:19,159 --> 00:55:26,110 Risolverà tutte le cose malvagie 482 00:55:28,065 --> 00:55:29,595 Alzati 483 00:55:31,788 --> 00:55:33,591 Non preoccuparti, Maestro 484 00:55:33,701 --> 00:55:35,682 Questo prete è potente 485 00:55:35,789 --> 00:55:38,635 ha esorcizzato molti demoni 486 00:55:38,747 --> 00:55:41,416 La signora starà bene presto 487 00:55:41,530 --> 00:55:44,934 Buddha, per favore proteggila e benedicila 488 00:55:45,461 --> 00:55:49,280 I disastri e le sventure saranno evitati 489 00:55:59,344 --> 00:56:00,447 Hai delle uova? 490 00:56:00,560 --> 00:56:01,592 Sì 491 00:56:03,101 --> 00:56:04,654 Molto potente 492 00:56:07,241 --> 00:56:08,938 Puoi occupartene tu? 493 00:56:09,050 --> 00:56:11,233 Posso sopprimerla per un po' 494 00:56:12,425 --> 00:56:13,849 Cosa è successo? 495 00:56:13,956 --> 00:56:17,182 Ho bruciato 9 incantesimi 496 00:56:17,296 --> 00:56:18,921 ma lo spirito non voleva andarsene 497 00:56:19,035 --> 00:56:21,182 Deve essere morta ingiustamente 498 00:56:21,297 --> 00:56:22,577 Perdonami se te lo chiedo 499 00:56:22,689 --> 00:56:24,385 Hai fatto qualcosa di male? 500 00:56:24,498 --> 00:56:25,566 No 501 00:56:25,680 --> 00:56:27,175 Non hai bisogno di mentirmi 502 00:56:27,281 --> 00:56:28,633 Se non fosse per vendetta 503 00:56:28,742 --> 00:56:30,818 non si sarebbe aggrappata a tua moglie 504 00:56:30,935 --> 00:56:32,358 Posso dirtelo 505 00:56:32,465 --> 00:56:35,656 che era un fantasma femminile 506 00:56:38,692 --> 00:56:42,026 Ho avuto un'amante che lo ha fatto di recente stata violentata e uccisa 507 00:56:42,137 --> 00:56:43,276 È morta di una morte crudele 508 00:56:44,294 --> 00:56:47,663 Il giorno della sua morte mi pregò divorziare da mia moglie 509 00:56:47,773 --> 00:56:48,710 ma ho rifiutato 510 00:56:48,817 --> 00:56:50,620 Questo è tutto 511 00:56:50,730 --> 00:56:52,118 Ecco l'uovo 512 00:56:53,236 --> 00:56:55,181 Signor Fang, lo sospetto 513 00:56:55,288 --> 00:56:57,269 una sorta di magia nera sta aiutando questo fantasma femminile 514 00:56:57,376 --> 00:56:59,357 Cercherò di scoprirlo 515 00:57:01,377 --> 00:57:05,789 Male commesso dagli spiriti 516 00:57:05,900 --> 00:57:08,260 che sperano di rinascere 517 00:57:08,370 --> 00:57:12,083 Tutte le anime si pentiranno 518 00:57:13,589 --> 00:57:15,427 il pugno di luce irrompe la nebbiolina 519 00:57:15,538 --> 00:57:18,207 e lo spirito viaggerà oltre il mare della passione 520 00:57:25,383 --> 00:57:29,902 La vita è piena di problemi e dolori 521 00:57:30,010 --> 00:57:34,696 La via del Buddha è raggiungere completezza 522 00:57:34,812 --> 00:57:39,747 Per coloro che una volta si perdevano, gli dei ora li proteggono 523 00:57:39,857 --> 00:57:45,385 buona fortuna e lunga vita 524 00:57:47,302 --> 00:57:50,706 Signor Fang, apri l'uovo 525 00:58:11,830 --> 00:58:14,463 Non toccare la spada incantata 526 00:58:14,579 --> 00:58:17,152 Vado a cercare mio fratello combattere con lei 527 00:59:21,900 --> 00:59:23,395 Guarda cosa dice 528 00:59:23,884 --> 00:59:30,076 Dio, molti, fantasma, evadono 529 00:59:31,155 --> 00:59:34,939 Non c'è da stupirsi che nulla abbia funzionato! 530 00:59:35,052 --> 00:59:38,730 Lo spirito è intelligente 531 00:59:39,888 --> 00:59:40,824 Cosa faremo? 532 00:59:40,932 --> 00:59:42,177 Chiedi di nuovo 533 01:00:23,796 --> 01:00:29,395 Non scappate, sto cercando voi due 534 01:00:30,510 --> 01:00:31,897 Non ti ho ucciso, non sono stato io 535 01:00:32,006 --> 01:00:34,852 È inutile, questo è il potere di magia nera 536 01:00:34,963 --> 01:00:36,066 Non ho intenzione di farti del male 537 01:00:36,181 --> 01:00:41,496 Mio figlio cercherà vendetta per me... 538 01:00:46,549 --> 01:00:50,712 È inutile, non puoi scappare 539 01:00:50,829 --> 01:01:02,372 Mio figlio cercherà vendetta per me... 540 01:01:13,443 --> 01:01:18,900 Signora Liu... cosa è successo? 541 01:01:21,759 --> 01:01:25,163 Cos'è successo a casa mia? 542 01:01:26,490 --> 01:01:30,167 Non oserò aiutarti di nuovo 543 01:01:30,282 --> 01:01:34,351 Hai trasformato la mia casa in un disastro 544 01:01:35,466 --> 01:01:37,269 Non venire di nuovo qui 545 01:01:37,380 --> 01:01:39,977 Sbrigati e vai 546 01:01:55,576 --> 01:01:58,565 Non mi aspettavo che lo fosse quella stronza così potente! 547 01:01:58,846 --> 01:02:00,993 Ha detto che suo figlio cercherebbe vendetta per lei 548 01:02:01,386 --> 01:02:02,975 Ho davvero paura 549 01:02:03,091 --> 01:02:04,407 Ha un figlio? 550 01:02:06,118 --> 01:02:09,487 La notizia dice che era sposata per meno di 4 mesi 551 01:02:09,597 --> 01:02:11,151 Allora come avrebbe potuto avere un figlio? 552 01:02:11,267 --> 01:02:12,441 Allora non dobbiamo avere paura 553 01:02:12,554 --> 01:02:14,084 Sì, di cosa avere paura? 554 01:02:14,189 --> 01:02:15,921 Esatto, saluti 555 01:03:31,845 --> 01:03:35,665 Non puoi rifiutarmi questa volta 556 01:03:41,864 --> 01:03:46,348 Sorella, cosa stai facendo? Sorella 557 01:03:46,458 --> 01:03:48,854 Non riesco a dormire, resta con me 558 01:03:48,962 --> 01:03:49,828 No 559 01:03:49,936 --> 01:03:54,100 non sono tua sorella dovresti sapere chi sono 560 01:03:54,215 --> 01:03:56,089 No... 561 01:04:46,299 --> 01:04:48,208 Ricordi chi mi ha spinto giù? 562 01:04:48,316 --> 01:04:51,436 Non è stata colpa mia, lasciami andare 563 01:04:51,553 --> 01:04:53,320 Ora tocca a me 564 01:05:29,928 --> 01:05:34,032 Qne giù, ne resta un altro 565 01:06:51,306 --> 01:06:52,480 Cosa stai facendo? 566 01:08:01,550 --> 01:08:03,044 Non c'è bisogno di avere paura 567 01:08:03,708 --> 01:08:06,803 Lo spirito di tua moglie lo ha portato qui 568 01:08:23,225 --> 01:08:27,187 Questo è il potere della magia nera 569 01:08:53,425 --> 01:08:56,580 Lo spirito di tua moglie ora farà sesso con lui 570 01:08:56,695 --> 01:08:57,869 Stiamo lontani 571 01:11:28,734 --> 01:11:31,166 Lo spirito è gravido 572 01:11:31,275 --> 01:11:32,246 Quando nascerà suo figlio 573 01:11:32,354 --> 01:11:34,951 cercherà vendetta per te 574 01:11:35,067 --> 01:11:36,312 Come può avere un figlio? 575 01:11:36,423 --> 01:11:38,926 Si nutrirà del tuo sangue 576 01:11:39,033 --> 01:11:41,571 Dirigilo con il tuo spirito 577 01:11:44,496 --> 01:11:46,405 Wei Tuo è la trasformazione del bodhisattva 578 01:11:46,514 --> 01:11:48,661 ha giurato di proteggere la legge del Buddha 579 01:11:48,775 --> 01:11:51,313 La santa verga pacifica i demoni 580 01:11:51,419 --> 01:11:54,123 È un'opera meritoria per l'umanità 581 01:11:55,699 --> 01:11:57,952 Il Buddha del Capo Amitabha 582 01:11:58,065 --> 01:12:01,434 purifica il mondo mortale con l'acqua santa 583 01:12:01,543 --> 01:12:05,541 L’acqua fa bene all’umanità e trasforma il male in bene 584 01:12:05,648 --> 01:12:11,936 Amitabha, tutti i bodhisattva 585 01:12:12,051 --> 01:12:13,154 Amitabha 586 01:12:13,269 --> 01:12:17,432 Il Buddha emette luce mentre l'indice sospira nel mare dei guai 587 01:12:17,896 --> 01:12:20,043 Il nome del bodhisattva Yuan Tong 588 01:12:20,157 --> 01:12:23,941 Con mille mani e occhi e rimase nella Pu Tuo Hall 589 01:12:24,053 --> 01:12:28,157 L'acqua santa si sta diffondendo il mondo mortale 590 01:12:28,264 --> 01:12:32,855 Mostrando il suo potere magico sull'onda 591 01:12:41,589 --> 01:12:44,400 Sbarazzarsi della luce del Buddha i demoni malvagi 592 01:12:57,071 --> 01:12:59,015 Signor Fang, faresti meglio a stare lontano 593 01:13:19,616 --> 01:13:20,588 Andiamo 594 01:13:28,697 --> 01:13:34,012 La perla illumina la via verso il cielo 595 01:14:09,786 --> 01:14:12,597 Tutti gli insegnanti del paradiso 596 01:14:26,068 --> 01:14:28,250 per favore segui il mio ordine 597 01:15:43,341 --> 01:15:45,215 Come osi essere insolente! 598 01:16:11,974 --> 01:16:15,936 Tutti i mali devono essere spazzati via 599 01:16:21,055 --> 01:16:21,956 Come mai sono qui? 600 01:16:22,064 --> 01:16:23,096 Scendi prima 601 01:16:26,274 --> 01:16:27,519 Sei posseduto 602 01:16:27,630 --> 01:16:29,813 Signor Fang, va tutto bene adesso 603 01:16:29,927 --> 01:16:33,225 Se sei ancora preoccupato per questo, portarla da un dottore 604 01:16:33,337 --> 01:16:35,033 Andiamo dal dottor Wang per un controllo 605 01:16:35,146 --> 01:16:36,569 Sei tornato 606 01:16:36,677 --> 01:16:37,993 Grazie 607 01:16:47,323 --> 01:16:48,295 Maestro 608 01:16:48,401 --> 01:16:49,931 Sei tornato 609 01:16:50,037 --> 01:16:50,796 Sì 610 01:16:50,907 --> 01:16:51,878 Ho vinto molto oggi 611 01:16:51,985 --> 01:16:53,538 Allora non mi lascerai giocare 612 01:16:53,655 --> 01:16:54,414 Dottor Wang 613 01:16:54,525 --> 01:16:55,841 Signor Fang, è in anticipo 614 01:16:57,516 --> 01:17:01,027 Il rapporto di tua moglie è qui, dagli un'occhiata 615 01:17:02,771 --> 01:17:03,980 Due bicchieri di vino, per favore 616 01:17:05,693 --> 01:17:06,938 Non preoccuparti 617 01:17:07,815 --> 01:17:09,689 Ah Kit, il dottore ha detto che stai bene 618 01:17:09,798 --> 01:17:12,266 Non proprio, è grave 619 01:17:12,651 --> 01:17:14,004 Vinco, pago 620 01:17:14,112 --> 01:17:16,745 Nella mia serie di vittorie consecutive Non ti lascerei vincere 621 01:17:17,766 --> 01:17:20,162 La signora Fang ha appena perso una partita contro la signora Wang 622 01:17:20,270 --> 01:17:22,038 non ha niente a che fare con me 623 01:17:22,462 --> 01:17:24,407 Sono fortunato oggi 624 01:17:24,515 --> 01:17:26,876 Chi ride ultimo ride più a lungo 625 01:17:29,351 --> 01:17:30,561 Signor Zanna 626 01:17:30,674 --> 01:17:32,726 Vieni, congratulazioni diventando papà, saluti 627 01:17:32,831 --> 01:17:33,732 Grazie 628 01:17:41,285 --> 01:17:45,876 Non dimenticare di nutrirlo con il tuo sangue 629 01:17:45,982 --> 01:17:48,936 e guidalo con il tuo spirito 630 01:17:49,043 --> 01:17:52,068 Nutrilo con il tuo sangue 631 01:17:52,174 --> 01:17:54,914 e guidalo con il tuo spirito 632 01:19:18,597 --> 01:19:19,569 Come stai? 633 01:19:19,676 --> 01:19:21,752 Mi sta prendendo a calci, sentilo 634 01:19:42,603 --> 01:19:44,620 Ebbene? Cosa stai aspettando? 635 01:19:44,726 --> 01:19:46,007 Subito 636 01:19:46,117 --> 01:19:48,134 Tua zia vuole giocare in stile taiwanese 637 01:19:48,240 --> 01:19:49,485 Zia, giocherò con te 638 01:19:49,597 --> 01:19:51,364 Giochiamo allora 639 01:19:51,719 --> 01:19:52,478 Andiamo di sopra e giochiamo 640 01:19:52,588 --> 01:19:53,904 Va bene, vai avanti 641 01:19:55,477 --> 01:19:58,288 Sono fortunato, perderai molto 642 01:19:58,399 --> 01:19:59,894 Lo sapremo quando giocheremo 643 01:21:24,752 --> 01:21:25,653 Ovest 644 01:21:25,761 --> 01:21:26,899 4 ovest 645 01:21:27,327 --> 01:21:28,501 Non c'è bisogno che tu sia così superstizioso 646 01:21:28,614 --> 01:21:30,143 abbiamo giocato così l'ultima volta 647 01:21:30,250 --> 01:21:32,681 Adesso è diverso, ha un bambino 648 01:21:34,355 --> 01:21:36,299 Signora Fang, sta bene? 649 01:21:36,616 --> 01:21:38,170 Mi fa male lo stomaco 650 01:21:38,286 --> 01:21:40,230 Aiutala nella sua stanza 651 01:21:41,000 --> 01:21:42,981 Signora Fang, venga da questa parte 652 01:21:43,087 --> 01:21:46,077 Stai attento, rallenta, cammina più lentamente 653 01:21:47,297 --> 01:21:50,487 Alessio... 654 01:21:50,602 --> 01:21:51,574 Cos'è? 655 01:21:51,681 --> 01:21:53,520 La signora Fang non si sente bene 656 01:21:54,152 --> 01:21:55,919 Mi dispiace, darò un'occhiata 657 01:21:56,378 --> 01:21:57,552 Zhang, prendi il mio posto 658 01:21:57,665 --> 01:21:59,219 Bene 659 01:21:59,857 --> 01:22:00,723 Stai attento 660 01:22:00,831 --> 01:22:02,184 Cos'è? 661 01:22:02,606 --> 01:22:05,726 Ha detto che le faceva male lo stomaco, potrebbe essere il momento? 662 01:22:06,120 --> 01:22:07,579 Chiama immediatamente il signor Fang 663 01:22:07,685 --> 01:22:08,894 Vado a farle un controllo 664 01:22:09,007 --> 01:22:10,181 Bene 665 01:22:10,573 --> 01:22:11,119 Come sta? 666 01:22:11,234 --> 01:22:13,346 Non lo so, aveva mal di pancia mentre giochi 667 01:22:13,460 --> 01:22:14,776 potrebbe essere che il bambino stia per nascere 668 01:22:18,192 --> 01:22:20,897 Signora Fang, non abbia paura, si calmi 669 01:22:21,011 --> 01:22:24,724 Il dottore è qui, non c'è bisogno di aver paura 670 01:22:24,837 --> 01:22:26,819 Sii paziente 671 01:22:28,804 --> 01:22:30,500 Soffro moltissimo 672 01:22:54,758 --> 01:22:57,640 Cosa sta succedendo? Dai un'occhiata 673 01:23:07,144 --> 01:23:08,389 Cosa sta succedendo? 674 01:24:10,605 --> 01:24:12,549 Interruzione di corrente? 675 01:24:13,353 --> 01:24:14,706 Corriamo 676 01:24:14,814 --> 01:24:16,617 Non posso muovermi 677 01:24:16,727 --> 01:24:20,274 Avanti, siediti 678 01:24:20,660 --> 01:24:22,213 Cosa bisogna fare adesso? 679 01:24:25,391 --> 01:24:28,547 Sbrigati e vai 680 01:24:28,661 --> 01:24:30,464 Non restare qui 681 01:24:30,575 --> 01:24:33,564 Sbrigati e vai 682 01:24:41,917 --> 01:24:45,013 Sbrigati e nasconditi 683 01:27:06,268 --> 01:27:08,735 Dottor Wang, dammi la pistola